Ga-Gastrea!
Apa ini?
Pangkalannya... Kenapa?
ZAINUDDINARIMEMPERSEMBAHKAN
meski retak dan hancur
hibiware kowareyuku
dunia tetap takkan berakhir
sekai wa hateshinaku
imajinasiku yang menjadi jalan
michi yaru souzou ga
menghapuskan semua metode
ima chitsujo wo nakushiteru
kenyataan yang terulang bertumpuk jadi satu
kasaneau ikani de kurikaesu genjitsu
kebersamaan denganmu
kimi to no
setiap hari telah dibuang oleh kegelapan itu
mainichi ga sono yami ni imi wo nageta
akan kubuat bersinar
sashishimeshita nichi wo
hari yang telah ditentukan
kagayakasetai kara
peluru yang ditembakkan
kundou ito no juudan ga
kini telah menembus segalanya
ima subete wo uchinuku
pandangan merah nan tajam itu
akaku mogeru sono manazashi ni
melihat ke detak nyawa yang panas ini
atsuku hibiku inochi no kodou wo
kuat dan dalam menembus
tsuyoku fukaku tsuranuiteyuku
kenyataan
shinjitsu wo
dengan penuh luka memeluk hati ini
kizu ga motte no kokoro wo daite
mendorong dan membalik hari esok
tsumugu asu wo hibi oserukara
terlihat semua perasaan dalam wajah ini
konna kao naka ni subete wo komete
ku 'kan bertarung
tatakau yo
dan percaya akan adanya harapan
kibou wo shinjite
Tokyo Area Distrik 39 Sekolah Dasar Darurat Ke-3
Eh.
Mulai hari ini, aku akan jadi guru kalian.
#08 MONUMEN GARIS BATAS
Namaku Rentarou Satomi.
Hobiku mengamati serangga, mengoleksi tanaman...
Aku juga suka mikroba.
Dan, aku bisa ilmu bela diri.
Ada pertanyaan?
Aku! Aku! Aku!
Berjuanglah, Pak Satomi.
Kenapa kau malah ketakutan begitu?
Kau yang setuju untuk jadi guru mereka, 'kan?
Aku tahu, kok!
Yang di sana.
Pak! Apa benar Pak Guru tinggal bareng Enju dan berencana menikah?
Benar, kok.
Benar apanya? Kau hanya menumpang!
Baiklah, aku serahkan pada guru selanjutnya.
A-Aku Kisara Tendo.
Eh... Ya...
Bu!
Aku dengar dari Enju,
apa benar dada Ibu kebesaran sampai kaki Ibu tak kelihatan?
Eh?
Apa Bu Kisara dan Pak Rentarou pacaran?
Kalian akan menikah?
Kami tak pacaran! Kami juga tak akan menikah!
Sip!
Hukum Gastrea Baru
Lalu,
pimpinan Tokyo Area...
Nona Seitenshi!
Benar.
Aku belum pernah lihat Nona Seitenshi.
Nona Seitenshi itu seperti begitu.
Nona Seitenshi!
Selamat siang, Anak-Anak.
Kalian menikmati pelajarannya?
Monolit akan hancur?
Gastrea yang menempel pada Monolit 32 tadi malam adalah Stage Four,
dikenal sebagai Aldebaran.
Karena cairan perusak Varanium yang disuntikkan,
dalam 6 hari, Monolit 32 akan kehilangan medan magnetnya dan hancur.
Kami mulai membangun Monolit baru,
tapi butuh 9 hari untuk menyelesaikannya.
Menurut analisis kami, dengan jumlah Gastrea
yang akan masuk tiga hari setelah kehancuran,
semua penduduk Tokyo Area akan mati,
atau berubah menjadi Gastrea.
Agar tak terjadi kepanikan, kami mencegah keluarnya informasi.
Tapi dalam beberapa hari, Monolit akan mulai memutih.
Itu bukan hal yang bisa terus disembunyikan.
Sudah ada sekitar 2.000 Gastrea berkumpul di luar Monolit.
Dua ribu?
Aldebaran yang memimpin mereka?
Tunggu dulu.
Kenapa Stage Four, Aldebaran, bisa menempel pada Monolit?
Bukankah selain Stage Five,
Gastrea lain akan terkena imbas dari medan magnetik Monolit?
Kami belum tahu pasti.
Dan sepertinya Model Ant bertugas memberi waktu untuk Aldebaran.
Mengorbankan diri atas kemauannya sendiri.
Lalu, kau mau menyuruhku apa?
Aku ingin kau membentuk Adjuvant.
Adju...
Adjuvant.
Sistem pasukan di mana para petugas sipil bekerja sama dengan Angkatan Udara Jepang.
Kau menyuruhku membuat tim dan bertarung?
Benar.
Satomi, aku ingin kau menjadi pimpinan pasukan petugas sipil
dan ikut dalam pertarungan.
Pertarungan.
Monolit baru akan selesai tiga hari setelah Monolit lama hancur.
Kita akan melenyapkan semua Gastrea yang masuk tanpa tersisa.
Ini akan jadi pertarungan yang mempertaruhkan nasib Tokyo Area.
Aku tak kuat minum lagi.
Kau kebanyakan minum.
Dalam 6 hari, Tokyo Area ini akan...
Sangat sulit dipercaya.
Hukuman surga untuk hatimu!
Let me go! Kapan pun...
Benar juga. Tina akan menginap malam ini.
Bagaimana?
Kepalamu jadi sakit, 'kan?
Bagaimana, Rentarou?
Ayo, Rentarou.
Silakan dicoba.
Enak sekali!
Benar, enak!
Benarkah?
Kalau begitu, selanjutnya aku akan buat piza anchovy.
Kalau masakan yang lain?
Yang lain? Kalau begitu, aku akan buat piza carbonara atau piza marinara-
Semuanya piza.
Aku hanya bisa buat piza.
Serius?
Kau masih bangun, Rentarou?
Kau tak bisa tidur?
Ternyata kau juga tahu Tenchu Girls?
Enju mengajakku menonton seluruh episode musim pertama.
Aku bisa lihat jiwa dari japanimation.
Sampai segitunya?
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kehidupan ini seperti mimpi
yang tak pernah kurasakan saat masih bersama profesor Rand.
Tina.
Sudah lama aku ingin punya kakak sepertimu, Rentarou.
Aku boleh memanggilmu "kakak"?
Ya.
Tina!
Jangan main curang!
Kak, ada yang ingin kaubicarakan, bukan?
Ya.
Monolit hancur?
Kau tak terkejut?
Aku terkejut.
Tapi itu tak mengubah hal yang harus kita lakukan.
Ya. Aku juga akan mengatakannya pada Enju,
tapi dia pasti ingin ikut bertarung.
Kau tak keberatan dengan ini?
Tina Sprout peringkat 98
sudah mati saat bertarung melawanmu.
Yang sekarang adalah nyawaku yang baru.
Silakan gunakan sesukamu.
Kukira kita akhirnya bisa merasakan hari-hari yang damai.
Setahun lalu, aku dan Kisara membentuk Dinas Keamanan Sipil Tendo demi balas dendam.
Saat itu, yang ada dalam diriku hanya kebencian pada Gastrea.
Saat pertama aku bertemu Enju,
dia berkali-kali dikhianati manusia
sampai matanya lebih dingin dan lebih kosong daripada kami.
Hanya dalam setahun.
Pertama, aku dan Enju berubah,
dan menyebar ke Kisara.
Pimpinan Tendo sepertinya sudah baik dari awal.
Ya.
Baiklah, sudah saatnya kau tidur.
Biar aku gunakan tanganmu sebagai bantal, Kak.
Hah?
Pagi, Satomi! Aku masuk.
Pagi, Kisara.
Pagi.
Kau harusnya bilang "Aku masuk" sebelum benar-benar masuk!
Berisik. Aku kemari mau mengambil Tina.
Loh? Mana Tina?
Eh.
Selamat pagi.
Semalam menyenangkan sekali, ya, Kak?
Memang awalnya agak menakutkan,
tapi aku senang sekali kau mengajariku banyak hal.
Tina.
Aku akan panggil polisi.
Tunggu dulu!
Aku hanya bicara dengan Tina versi malam!
Apanya yang "versi malam"? Bejat!
Tina mendahuluiku!
Kenapa?
Pimpinan aktifis penolakan Anak-Anak Terkutuk di Tokyo Area
telah diserang dan terbunuh tadi malam.
Dari keterangan saksi, pelakunya adalah anak dari distrik luar.
Ini pasti akan berdampak buruk pada opini publik tentang Anak-Anak Terkutuk.
Tak mungkin Hukum Gastrea Baru bisa diterima sekarang.
Kak, kau menelepon Matsuzaki?
Soalnya cukup berbahaya sejak insiden itu.
Aku tak apa-apa.
Kau tak mengantuk?
Belakangan ini, perlahan aku bisa mengubah pola hidupku jadi siang hari.
Kita mau apa?
Merekrut orang-orang.
Kali ini, bukan sebagai pasangan,
tapi kita akan bertarung melawan kumpulan Gastrea sebagai tim.
Kalau tak mengumpulkan orang-orang,
kita bahkan tak bisa ikut bertarung.
Tapi kenapa kau bawa aku?
Kalau tak begini,
aku tak punya kesempatan untuk menunjukkan Tokyo Area padamu.
Kau mau ke mana?
Kencan dengan Kakak.
Kenapa?
Kakak!
Maaf.
Hanya itu yang bisa kuhadiahkan padamu.
Tak apa-apa.
Aku suka ini.
Akan kujaga ini selamanya.
Aku dengar nyanyian.
Ka-Kau...
Aku Anak Terkutuk dari Distrik Luar
Kenapa matamu?
Anak-Anak Terkutuk kebal terhadap penyakit, 'kan?
Aku menuangkan timah ke mataku.
Ibuku yang membuangku, benci mata merahku.
Kau juga Anak-Anak Terkutuk?
Kenapa kau tahu?
Kau cantik sekali.
Aku tak bisa hidup kalau tak bergantung pada orang lain,
jadi aku tak tahu harus menunjukkan ekspresi apa selain tersenyum.
Terima kasih.
Kau sungguh kejam.
Bukan aku, tapi kau.
Sebaiknya, sementara kau jangan berada di sekitar sini.
Tapi aku punya adik.
Sebanyak ini? Kenapa?
Sudahlah! Berjanjilah padaku!
Baik.
Jangan ampuni Gastrea!
Usir semua Anak-Anak Terkutuk!
Jangan ampuni Gastrea!
Hukum Gastrea Baru Ditolak
Usir semua Anak-Anak Terkutuk!
Dinas Keamanan Sipil Katagiri
Rusak
Apa benar ini tempatnya?
Hei, apa ada orang?
Ah, Rentarou Satomi si mesum!
Adik Katagiri?
Yuzuki! Mesum bejat sialan!
Lama tak ketemu!
Terakhir ketemu saat kejadian Kagetane,
jadi sudah tiga bulan?
Kudengar kau jadi terkenal.
Kenapa? Kau datang mau mengejek kami?
Aku mau bicara soal pekerjaan dengan kakakmu!
Kami tak sudi menerima pekerjaan dari orang mesum!
Bisnismu sepertinya berjalan lancar, Kakak Katagiri.
Tak perlu menyindir, Boy.
Mau apa kau?
Sebenarnya...
Boleh kutebak?
Skenario sialan soal Monolit hancur diserahkan padamu,
jadi kau terpaksa berkeliling mencari orang-orang untuk membentuk Adjuvant,
tapi kau ditolak di sana-sini, jadi terpaksa kau kemari.
Bagaimana?
Benar.
Anak baru sepertimu memang dibenci semua petugas sipil di seluruh Area.
Cerewet.
Lalu? Kapan hancurnya,
dan berapa banyak musuhnya?
Memang masih belum diberitakan,
tapi akan hancur dalam 4 hari,
dan musuhnya ada 2.000.
Empat hari?
Dua ribu?
Pintu keluarnya ada di belakang.
Yuzuki, tamu kita akan pulang.
Kalau kita tak berbuat sesuatu, Tokyo Area akan berakhir!
Kalian juga akan mati.
Aldebaran adalah monster yang luar biasa.
Cerita makhluk itu mengubah tiga kota jadi tanah kosong sangat terkenal, 'kan?
Lalu apa yang pemerintah siapkan untukku
sebagai imbalan melawan makhluk itu?
Kenaikan peringkat, dan mungkin beberapa hadiah.
Omong kosong sialan!
Kita mempertaruhkan nyawa hanya untuk itu?
Kau mungkin bisa negosiasi soal tambahan hadiah.
Kau ternyata tak mengerti, Boy. Ini bukan soal uang.
Kalau begitu, bagaimana kalau bertarung demi aku?
Demi kau?
Mesum! Mesum! Demi dia?
Jangan tertawakan kakak.
Bagus sekali!
Eh?
Oh.
Kau sudah berubah selama aku tak melihatmu.
Aku lupa memberitahumu satu hal.
Aku tak mau bekerja untuk orang yang lebih lemah dariku.
Ya, aku tahu.
Peringkat 1.850, Model Spider, Yuzuki Katagiri!
Juga peringkat 1.850, Tamaki Katagiri.
Maaf sudah melibatkanmu, Tina.
Kak, kalau berniat melakukan ini, ayo kita menangkan.
Formation Delta.
Benda apa yang terbang di sekelilingmu itu?
Aku adalah Model Owl, Tina Sprout.
Peringkatku sudah dicabut, jadi aku tak punya.
Peringkat 300, Rentarou Satomi!
Apanya yang "300"? Dasar mesum!
Ayo menari, Boy!
Homura
Kasen!
Gergaji Varanium?
Kau telat menyadarinya, Boy!
Benang laba-laba?
Aku mengerti. Kacamatanya membuat dia bisa melihat ini.
Kau tak bisa lari!
Pergilah ke neraka, Sialan!
Kekuatan Tersembunyi, Shoka Hanameishi!
Keparat!
Kalau yang kena bukan aku, bisa-bisa dia mati!
Kau masih hidup?
Memangnya kenapa?
Sepertinya pertarungan mereka juga akan berakhir.
Pemenangnya sudah terlihat.
Lihat ini.
Menyerahlah!
Kau tak punya kesempatan untuk menang!
Jangan salahkan aku kalau kau terluka!
Apa-apaan ini?
Pemenangnya sudah terlihat.
Berdirilah, Yuzuki.
Kau kuat sekali.
Aku hanya akan jadi beban di Adjuvant.
Itu tak benar.
Kurasa kau boleh bangga karena bisa menyulitkanku yang sebelumnya berperingkat 98.
Se-Sembilan puluh delapan?
Serius?
Yuzuki Katagiri,
tolong bergabunglah di Adjuvant kakak.
Aku suka Tina! Kau kuat dan keren!
Jadi istriku, dong!
Kami lulus?
Tak perlu ditanya lagi.
entah sejak kapan ku berhenti mengharapkannya
hajime wa itsudatte kitai wo yamerarenai
tapi aku ingat sudah lama merelakannya
keredo yagate akirame wo oboeru
ku tertekan oleh kurungan besi saat melindungi momen ini
ima wo mamoru tate wo yakkyou ni tsumekonde
namun andai ku berharap menembus dinding itu
aruku kabe wo kiri tootta nozokeba
pasti ku mampu mengubah akhir
owari na mikaeshiteta
semua cinta dan perasaanmu tenggelam
hageshii kuro ni tsutsumareta kimi no
dalam kegelapan yang pekat
aijou demo shinjou demo zenbu torikonde
walau begitu, kau menunjukkan semua perjudian itu padaku
soresura boku no katte ni shite miserusenai kyou daisu
jadi ku 'kan selalu di sampingmu
dakara zutto soba ni ite
#09 PELINDUNG PEMBATAS
Kebebasan untuk melihat dunia luas
tanpa perlu takut dengan Gastrea.
Sudah dimulai, Satomi.
Pertarungan tanpa kejayaan atau kenikmatan sangat membosankan, menang atau kalah.